La quête secondaire du précieux trésor est disponible après avoir terminé la quête principale « La faille des eaux de Jabule ». Le Zora des mers, juste en entrant dans le village des Zoras des mers, cherche « exactement ce qu'il faut » pour y mettre son trésor.

Il dit que ce n'est qu'une collection de roches et de coquillages, mais il veut quand même trouver quelque chose qui puisse garder sa collection en sécurité. Votre tâche est de trouver quelque chose dans lequel il peut la stocker. Il doit être fermé et les objets doivent être stockés en toute sécurité, même sous l'eau. Après avoir entendu sa demande et proposé son aide, il remontera à la surface et attendra que vous lui apportiez le conteneur.

Contrairement à de nombreuses autres quêtes secondaires, vous n'avez pas besoin de lui présenter un écho mais un coffre au trésor ! Vous pouvez en trouver un directement au sud de l'entrée du village des Zoras des mers, entouré d'oursins.

Vous devrez éliminer au moins un oursin pour cibler facilement le coffre au trésor avec le lien de Tri. Nagez jusqu'au Zora et utilisez le corail à gauche de l'île pour vous rendre là où il se trouve.

Le Zora des Mers vous récompense avec 3 pierres de monstres en guise de remerciement pour lui avoir trouvé un si beau contenant.