Rendez-vous dans la Forêt Korogu et parlez à Papistus pour accepter de vous soumettre aux épreuves korogus. Adressez-vous ensuite à Coquis près de la sortie nord-ouest de la forêt afin de démarrer cette quête, durant laquelle vous devez prendre en filature un petit korogu appelé Azettis. Restez à distance raisonnable de votre cible (ajustez si besoin la position de la caméra pour la garder dans votre champ de vision), et avancez à son rythme en marchant accroupi pour réduire les risques d'être repéré ; envisagez également de revêtir une tenue ou de consommer une potion conférant un bonus de furtivité. En cas de difficulté, activez Polaris : vous ne pourrez plus marcher accroupi, mais le filtre rose du module vous permettra de mieux voir votre cible.

Redoublez de prudence à certaines étapes-clés du parcours, en veillant à ne pas vous faire détecter. Une fois que vous avez passé une ruche sur votre droite, Azettis se retourne brusquement. Plus loin, après s’être glissé dans un tronc creux, il fait demi-tour en croyant voir un fantôme - restez cache derrière l'arbre (en tournant la caméra pour le garder en vue) sans quoi vous serez identifié. Ne vous trahissez pas quand il crie au loup peu après - il s'agit d'une fausse alerte. L'opération d'infiltration se termine quand le korogu atteint enfin le sanctuaire et se met à sauter de joie ; à ce stade, vous êtes libre de pénétrer dans le sanctuaire en examinant son terminal. Une fois à l'intérieur, ouvrez-le coffre et avancez jusqu'à l'autel.