Parlez à Biscus dans le Village d'Écaraille. Le vieil homme se trouve en général sur le ponton ou devant sa maison. Interrogez-le au sujet de l'océan pour démarrer la quête.

Le radeau de Biscus, qui vous conduira à l'endroit voulu, se dirige à l'aide d'un Eventail korogu. Si vous n'en possédez pas, retournez sur le Plateau du Prélude et emparez-vous de celui qui repose sur la berge nord-est de la Rivière de l'Au-delà ; vous avez également l'occasion d'en récupérer plusieurs dans la Foret Korogu.

Embarquez sur le radeau et coupez l'amarre d'un coup d'épée, avant de mettre le cap au sud, en direction des trois petits rochers qui affleurent à la surface de l'eau - vous devez agiter l'éventail devant la voile pour faire avancer le bateau.

Arrêtez le bateau au centre du triangle formé par les trois rochers, et remontez un à un les coffres qui reposent au fond de l'eau avec Polaris. Vous obtiendrez entre autres une épée électrique et plusieurs pierres précieuses. Rejetez les coffres à l'eau une fois que vous les avez fouillées, puis faites votre rapport à Biscus pour terminer la quête.